ElevenLabs
El generador de voz con IA que convierte texto en narración profesional — sin micrófono.
Por Thiago Lourenço Martins
Un locutor profesional disponible las 24 horas que nunca pronuncia mal una palabra
ElevenLabs es una plataforma de generación de voz con inteligencia artificial. Escribes (o pegas) cualquier texto y recibes un archivo de audio con una voz natural, en español o en más de 31 idiomas. Piénsalo como un estudio de grabación dentro del navegador: sin micrófono, sin tratamiento acústico, sin edición posterior. La voz suena como un narrador profesional — y el archivo está listo en segundos.
Grabar narración consume tiempo que no tienes
Configurar el micrófono, volver a grabar tomas con ruido de fondo, editar el audio, normalizar el volumen. Un vídeo de 5 minutos puede llevar más de una hora solo en la etapa de narración — antes de cualquier edición de imagen.
Idiomas compatibles con el modelo de síntesis de voz. Escribe en español y publica en inglés, portugués, japonés o alemán sin volver a grabar una sola línea. La misma narración llega a audiencias que no podrías alcanzar de otra manera.
Para creadores de contenido y más allá
Narración de vídeos sin grabar nada
Escribe el guion, pégalo en ElevenLabs, elige una voz y haz clic en Generate. El audio de narración está listo en menos de 30 segundos — solo tienes que colocarlo en la línea de tiempo de edición.
Doblaje automático de contenido existente
Sube un vídeo ya grabado y la función Dubbing traduce la narración a otro idioma, preservando el ritmo del original. Útil para republicar el mismo contenido para audiencias en inglés o portugués.
Podcasts y audiolibros
El módulo "Studio" de ElevenLabs acepta textos largos — guiones de episodios o capítulos de libros — y genera el audio completo con formato de párrafos y pausas naturales.
Locuciones para marketing y presentaciones
Los anuncios en vídeo, presentaciones institucionales y tutoriales de producto obtienen narración profesional sin costo de grabación. Una versión en otro idioma para un cliente internacional está lista el mismo día.
IVR y mensajes de espera para pequeñas empresas
Crea mensajes de espera profesionales o audio para chatbots de voz con la misma herramienta. El plan gratuito genera hasta 10 minutos de audio al mes — suficiente para probar todo.
De cero a tu primera narración
- Ve a elevenlabs.io y crea una cuenta gratuita
Haz clic en "Sign in" y luego en "Sign up". Puedes usar email o cuenta Google. No se requiere tarjeta de crédito en el plan Free.
- Ve a "Text to Speech" en el menú lateral izquierdo
Después de iniciar sesión, el panel principal aparece con las herramientas listadas a la izquierda. Haz clic en "Text to Speech".
es la primera opción en la lista de herramientas - Elige una voz en el campo "Voice"
Haz clic en el selector de voz para abrir la biblioteca. Filtra por idioma, género o estilo. Para español, busca voces con la etiqueta "es" o "Spanish".
- Pega o escribe tu texto
Escribe o pega tu texto en el cuadro central. Usa puntuación correcta — las comas, los puntos y los puntos suspensivos crean pausas naturales en la voz generada.
el plan Free admite hasta 10.000 caracteres por generación - Haz clic en "Generate"
El botón está en la esquina inferior derecha del cuadro de texto. La generación tarda unos segundos — el audio aparece justo debajo.
- Escucha y descarga el archivo
Haz clic en el icono de play para escuchar. Para guardar, haz clic en el icono de descarga a la derecha del reproductor. El archivo se genera en formato MP3.
Un texto listo para probar la calidad de la voz
Hola y bienvenido a un nuevo episodio. Hoy descubrirás cómo pequeños cambios en el día a día pueden generar resultados sorprendentes. Te mostraré, paso a paso, todo lo que necesitas saber para empezar. Quédate conmigo hasta el final — vale la pena.
Pega este texto en ElevenLabs, selecciona una voz en español y haz clic en "Generate". En menos de 15 segundos escucharás cómo suena la herramienta en la práctica.
Consejos y errores comunes
Haz esto
- Usa puntuación correcta en tu texto — las comas, los puntos y los puntos suspensivos crean pausas naturales que mejoran mucho el resultado.
- Prueba al menos tres voces diferentes antes de elegir — la biblioteca tiene cientos de opciones y el estilo importa mucho.
- Usa el Voice Isolator para limpiar grabaciones con ruido de fondo antes de usarlas en proyectos.
Evita
- Usar el audio del plan gratuito en publicaciones comerciales — el plan Free requiere atribución y no incluye licencia comercial.
- Esperar clonar tu propia voz en el plan gratuito — el Voice Cloning requiere el plan Starter ($6/mes) o superior.
- Ignorar el contador de créditos — el plan Free da 10.000 créditos al mes y no se acumulan para el mes siguiente.
Un tutorial en portugués para ir más lejos
* Sugerencia independiente, elegida por la calidad del contenido. No tenemos ninguna relación ni patrocinio con el canal.
Crea narración para tu próximo video ahora mismo
Escribe las 3 frases de apertura de tu próximo video o publicación. Pégalas en ElevenLabs, elige una voz y haz clic en "Generate".
Lo lograste si el audio está listo en menos de 30 segundos y suena lo suficientemente natural como para considerar usarlo en el proyecto real.
Nuestra opinión sincera sobre ElevenLabs
nota 4,3 de 5
Cuando el tema es voz artificial que suene natural, ElevenLabs es la referencia del mercado — y habla portugués brasileño con una naturalidad que sorprende. Va más allá de la narración: doblaje de video, efectos de sonido, hasta clonar tu propia voz desde US$ 6/mes. El gratis permite probar de verdad, pero es corto: unos 10 minutos de audio al mes, sin uso comercial y crédito obligatorio a ElevenLabs en el contenido. Y el precio es solo en dólares, con un sistema de créditos que confunde al principio. Para calidad de voz, nadie entrega más. Para producción pesada, el costo escala rápido.
Probado y verificado en fuentes oficiales el 2 de julio de 2026.
Lo que juega a favor
- Voz con IA de calidad referencia, con portugués brasileño genuinamente natural.
- Va más allá de la narración: doblaje de video, efectos de sonido, hasta clonar tu propia voz desde US$ 6/mes.
- El plan gratis es realmente utilizable para probar, sin necesidad de tarjeta.
- Apps oficiales para iPhone y Android, además de funcionar en el navegador.
Dónde se complica
- El gratis es corto: ~10 minutos de audio al mes, sin uso comercial, atribución obligatoria.
- Precio solo en dólares, con un sistema de créditos que confunde al principiante.
- Los créditos no se acumulan de un mes a otro.
- El costo escala rápido para producción pesada (600 min/mes = US$ 99 en el Pro).
Cuánto cuesta ElevenLabs
El plan gratis es permanente y da unos 10 minutos de narración al mes para probar. El uso comercial y el volumen vienen en los planes pagos — todos en dólares.
US$ 0 — ~10 min de narración/mes, sin uso comercial, crédito obligatorio a ElevenLabs. Sin tarjeta.
US$ 6/mes — ~30 min/mes, licencia comercial y clonación instantánea de voz. En dólares.
US$ 22/mes — ~121 min/mes y clonación profesional de voz. En dólares.
US$ 99/mes — ~600 min/mes y audio de alta calidad. En dólares.
Ojo: el precio es solo en dólares, los créditos no se acumulan, y el plan gratis prohíbe el uso comercial. Precios oficiales a julio de 2026.
Para quién vale la pena ElevenLabs
Vale la pena si tú…
- eres creador de contenido (YouTube, Reels, TikTok) que no le gusta su propia voz o no tiene buen equipo de grabación.
- eres profesor, creador de cursos o infoproductor que necesita narración limpia y consistente en portugués.
- tienes un pequeño negocio o agencia que necesita locución profesional para anuncios, video institucional o contenido de producto.
Busca otra opción si tú…
- solo quieres escuchar textos en voz alta de vez en cuando — el lector de pantalla del celular cubre eso.
- quieres crear una CANCIÓN completa (melodía, letra, vocales) — Suno se hizo exactamente para eso.
- planeas monetizar video/podcast usando solo el plan gratis — la licencia Free prohíbe el uso comercial.
Cuándo sirve mejor otra herramienta
Las dudas más frecuentes sobre ElevenLabs
¿ElevenLabs es gratis?
Sí, hay un plan gratis permanente con unos 10 minutos de narración al mes.
¿Necesito tarjeta de crédito para usarlo?
No, para el plan gratis no.
¿Funciona en portugués brasileño?
Sí, con voces genuinamente naturales en portugués.
¿Funciona en el celular?
Sí, hay apps oficiales para iPhone y Android.
¿Cuánto cuesta en reales?
No hay precio oficial en reales — ElevenLabs solo cobra en dólares.
¿Puedo clonar mi propia voz gratis?
No, clonar voz requiere al menos el plan Starter (US$ 6/mes).
¿Puedo usar el audio del plan gratis en un video monetizado de YouTube?
No, la licencia Free prohíbe el uso comercial y exige atribución.
¿Los créditos que sobran se acumulan para el próximo mes?
No, los créditos mensuales no usados se pierden al renovarse el ciclo.
Cada día, una herramienta nueva explicada.
Recibir en WhatsApp